На Мальте продолжат стрелять

Одна из особенностей местной демократии — она прямого действия. В маленьком государстве проще дойти до каждого жителя и узнать его мнение по любому вопросу. А голосуют мальтийцы активно и очень охотно.

В эти выходные обсуждали судьбу очевидного (казалось бы) вопроса: стоит ли палить в перелетных птиц весной? Идея была не запретить охоту вообще, а ограничить ее на определенный сезон, дабы Красная Книга распухала не так быстро.

Честно говоря, представить себе доводы защитников такой охоты с первого взгляда достаточно сложно. Однако, местные охотники повернули это с интересной стороны: сегодня нам запрещают одно наше хобби, а завтра могут запретить и другие. Вот такой нелогичный довод нашел свой отклик в сердцах голосующих и с перевесом в полпроцента охотники отстояли свое право стрелять по птицам круглый год.

http://www.maltatoday.com.mt/

«Проблема демократии в том, что иногда большинство принимает идиотское решение» (неточная цитата кого-то из великих)

Как получить визу в США на Мальте

Еще один опыт получения визы. На этот раз — самый позитивный в моей жизни so far.

На сайте посольства все очень подробно расписано, буквально по шагам. Все оформление заняло примерно час, плюс две поездки в Ta'Qali (сдать документы и получить паспорт с визой через три дня).

Были некоторые вопросы в процессе, опишу здесь для тех, кто пойдет по тем же граблям

Сначала идем сюда: http://malta.usembassy.gov/visas.html и внимательно читаем описание процесса. Собственно, все очень похоже на UK визу: есть централизованная база данных с анкетами, выдается номер, с ним идете на собеседование и сдаете все документы. В отличие от UK, у США на Мальте есть нормальное консульство, поэтому визу получите здесь же, без ожидания переправки документов в Рим и обратно.

Точно так же, как и для UK визы — не нужно покупать заранее билеты и планировать точные даты поездки. Правила тут противоположные шенгенским.

У США, как ни странно, нет разделения виз на туристические и бизнес — в любом случае B, но в анкете вы, конечно, указываете (кратко) что именно собираетесь делать. Если не собираетесь работать, учиться или иммигрировать — виза B :)

Заполняете длинннннную анкету DS-160, вот моменты, вызвавшие вопросы:

1. National Identification Number — это номер российского паспорта
2. Passport Book Number — номер бланка загранпаспорта (печатается наверху последней страницы), это не номер паспорта. 
3. Intended Length of Stay in US — я указал 1 week, имея ввиду срок первого посещения, но в беседе указал, что это только первая поездка, а потом они будут регулярными
4. Brief Describe your Duties — вот в таких полях и можно расписать подробнее, что вы делаете на работе и для чего вам нужна виза
5. Придется вспомнить все страны, куда вы ездили за последние 5 лет.
6. Последний раздел выглядит прикольно. Штук 30 вопросов типа «Собираетесь ли вы участвовать в террористической деятельности на территории США». Очевидность ответов их не смущает, видимо :) 

После заполнения анкеты получаете номер, назначаете себе встречу в консульстве (расписание у них очень свободное, поскольку мальтийцам туристическая виза в США выдается онлайн) и приходите к посольству в Ta'Qali к назначенному времени.

Не берите с собой ничего лишнего, кроме ключей от машины, бумажника и телефона. На входе очень тщательная проверка и в ваших же интересах пройти все быстрее. Телефон и ключи запираются в малюсенький шкафчик при входе.

Дальше оплата визового сбора (144 евро), краткий разговор с милой тетушкой (минут 10) и бумажка со временем следующего посещения. В моем случае это была пятница (сдача документов происходила в среду).

В пятницу — снова обыск на входе, телефон в ящичек и паспорт с трехлетней визой в кармане :)

E-Residence cards - обновление информации

Прошел уже почти год с появления той самой жопы с названием «Single Permit Application», многие ошибки внедрения уже исправлены и пора обновить информацию для тех, кто сталкивается с этим впервые (ну и для тех, кто давно не был в Identity Malta).

Лучше начать по порядку, поскольку прибывающих на наш маленький остров все больше и старая информация становится все менее актуальной.

Если ваше пребывание на Мальте зависит от европейского или мальтийского партнера (мужа/жены), то дальнейшее вы можете не читать, весь этот кошмар вас не касается :) Аналогичный радостный вздох могут воспроизвести все обладатели европейских паспортов. Все нижеперечисленное касается только Non-EU граждан.

Не-европейцы не могут просто приехать на Мальту и жить в свое удовольствие на ранее заработанные средства или работая удаленно. Исключения из этого правила есть, но они малодоступны и уж точно не работают на основе прочтения заметки в блоге и самостоятельного оформления документов.

Для тех, кто догадывается открыть на Мальте компанию и трудоустроить сам себя, есть отдельный документ от ETC: Guidelines. Там как раз описана трудноосуществимость такого варианта.

Для всех остальных путь на Мальту лежит через поиск работодателя. Все, что поменялось в 2014 году из этой инструкции: то, что оформление work permit (employment licence) — это теперь ваша головная боль тоже (а не только работодателя).

Как только вы договорились с потенциальным работодателем о своем будущем месте работы, его (работодателя) задача: красиво и подробно рассказать ETC почему важно взять на работу именно вас, а не мальтийца, европейца или другого иностранца, уже проживающего на Мальте. Обычно подобные рассказы о том, какой вы уникальный (уникальная), должны подкрепляться свидетельствами безуспешных поисков и собеседований на местном и европейском рынке труда. Соответственно, если вы ищете работу официанта с официальным трудоустройством — сами подумайте, каковы шансы не найти официанта среди многомилионного населения EU.

Вот этот документ от работодателя — самый важный! Все остальное, в общем-то, чисто технические моменты.

Если вы находитесь за границей

1. Получаете письмо от работодателя
2. Заполняете форму С, подписываете сами, получаете подпись работодателя (каким-то образом)
3. Описание вашей будущей должности — отдельное письмо, подписанное работодателем. Я подозреваю, что вместо этого документа подойдет Job Offer или любой другой официальный документ
4. Ваше резюме
5. Ваша квалификация (дипломы и т.п.) должны быть подтверждены в MQRIC
6. Если вы гений-самоучка, то предыдущий опыт работы также должен быть подтвержден (непонятно как именно)
7. Копии всех страниц паспорта
8. Три фотографии

Если вы подаете документы уже проживая на Мальте

1. Все то же самое, что и при подаче документов из-за границы
2. Плюс медицинская страховка на год
3. Плюс подтверждение проживания:
• договор покупки жилья на Мальте
• договор аренды плюс копия ID арендодателя
• договор аренды на вашего друга/родственника плюс письмо от этого друга с подтверждением, что вы там живете плюс копия ID друга/родственника

Разница между первым и вторым случаем:

1. При подаче документов из-за границы вы ждете решения ETC о возможности трудоустройства (они не выпускают больше отдельные employment licence, но уведомляют об этом), а уже потом въезжаете на Мальту и идете фотографироваться в Identity Malta
2. При подаче документов лично — всю биометрику снимают сразу же, но в любом случае карту вам не выпустят пока ETC не одобрит трудоустройство. 

Если вы продлеваете вашу e-residence card на очередной год

1. Письмо от работодателя о том, что ваша должность в компании не поменялась
2. Заполняете форму С, подписываете сами, получаете подпись работодателя
3. Форму об уплаченных за вас налогах, заверенную в IRD (работодатели знают, что это такое)
4. Копию действующей e-residence card
5. Копию паспорта (все страницы)
6. Медицинская страховка на очередной год
7. Подтверждение проживания:

• договор покупки жилья на Мальте
• договор аренды плюс копия ID арендодателя
• договор аренды на вашего друга/родственника плюс письмо от этого друга с подтверждением, что вы там живете плюс копия ID друга/родственника

В любом случае проверьте требования к документам, указанные на этой странице и внутри формы, которую вы заполняете. 
Например, в качестве подтверждения того, что вашей зарплаты хватает на содержание членов семьи, нужны копии трех последних payslips. Это как раз тот самый 'Proof of financial resources' из формы G

Если ваш случай — присмотр за детьми, обучение в школе и т.п., то из перечня документов исчезает всё, относящееся к работодателю, но добавляются новые документы, указанные внутри соответствующей формы.

В любом случае заполняется форма ID-1A (хотя никто толком не понимает — для чего)

Что изменилось с прошлой осени

1. Плата за single permit application теперь EUR 280.50, а не 255
2. Что радует, процесс чуть улучшился — очередь на входе сортируется на тех, кому нужен ETC (работающие налево), и тех, кому не нужен (неработающие на Мальте — направо). 
3. Сразу у приемки документов ETC посадили того, кто оформляет фото и пальчики. Теоретически все можно сделать в одной комнате и быстро
4. Наконец-то догадались, что не все могут сдать старую карту и остаться безвыездно на Мальте на несколько месяцев! Теперь, если вы хотите сохранить старую карту до конца срока ее действия — просто скажите об этом во время фотографирования. Вместо blue receipt получите его копию, но сможете использовать старую карту для поездок. 
5. Но зато теперь не принимают всякие копии билетов и прочие плаксивые истории из серии "завтра улетать, срочно нужна карта". В самом критичном случае придется вылетать в последний момент (пока действует старая карта) и возвращаться обратно с туристической визой.

Что не изменилось

1. Бардак с очередью как был, так и остался (см. фото в начале). Какие-то люди без очереди, непонятная нумерация, выкрики то по номеру, то по фамилии... Welcome to Malta :)
2. Про Blue Card (форма B) как не понимали, так и не понимают. Если это ваш случай — настаивайте, что оформление по этой форме точно такое же как и по single permit application. Если будете достаточно настойчивы, то они сдаются.

Single permit application

Пришла пора на практике проверить первую из двух жоп и подать документы на обновление residence permit по новому сценарию.

Надо сказать, жопа оказалась не такой уж и страшной, а работники Evans Building постарались сделать ее максимально удобной.

Итак, что теперь делать, если ваш work permit подошел к expiry date?

1. Собираете все те же документы, что раньше за вас отправлял в ETC работодатель. Если работодатель что-то не знает/забыл, на сайте ETC есть глобальная инструкция.
2. Плюс все документы, что и раньше собирали на resdience permit. Список документов не сильно изменился. Вкратце — несите все, чтобы доказать, что вы легально работаете и не сидите на шее у государства.
3. Технически все отличие новой схемы в том, что теперь вам стоять в два окошка в Evans Building и вам платить всю сумму взносов. Договоритесь с работодателем о возмещении — повезло. Иначе €255 каждый год (вместо €25 раньше).
4. По приходу в знакомое здание встаете в очередь для третьесортных граждан («Non-EU citizens») и дожидаетесь 8 утра. Бодрый молодой человек сортирует граждан на тех, кому надо сдавать документы в ETC (громко кивайте головой и получите номерок вида 1), и кому не нужно (это студенты, члены семьи и прочие безработные — они сразу получают номерок вида 2).
5. С номерком вида 1 проходите в дверь «ETC» и сдаете все документы. Их при вас же предварительно проверяют и возвращают обратно (если что-то не так), либо передают в общий зал, где делают фото и снимают отпечатки пальчиков.
6. С номерком вида 1 возвращаетесь обратно в начало очереди (там уже толпа и гомон как на базаре) и получаете номерок вида 2, с которых проходите в «зал ожидания», после чего попадаете на уже знакомую процедуру: фото, пальчики, роспись, чек на €255, синий листок формата А4 с хреново отпечатанным портретом.

Собственно, процедура действительно упростилась по сравнению с тем, как раньше приходилось пару месяцев ждать обновления work permit, а потом еще пару месяцев — residence permit. Судя по тому, как шустро они подтверждают обновления work permit (не первую выдачу), возможно процесс будет быстрее.

Номерок вида 1

Номерок вида 2

Ну, у меня, конечно, не обошлось без веселого квеста :)

1. Поскольку в описании процедуры single permit ссылки только на форму С — мой работодатель подавал все документы как и раньше, подчеркивая, что у меня Blue Card (форма B). Документы возвращаются с пометкой «теперь все на single permit» и с приложенной формой С. Странно, но ок.
2. В Evans Building иду в кабинет «ETC» и пытаюсь еще раз подать форму B. Утверждают, что принимают только форму C, с остальным — пожалуйте на выход.
3. Иду к бодрому мальчику, тот взмахивает руками, закатывает глаза и утверждает, что конечно с формой B не надо в ETC. Радуюсь.
4. Радость продолжается ровно до процесса фотографирования. Усталый мальтиец не понимает, что за Blue Card и что я вообще от него хочу. Советую сходить к директору. Возвращается с радостной новостью: «У вас заканчивается work permit, его надо продлить — идите в кабинет ETC»
5. Девушка в кабинете ETC готова меня убить, но все еще вежливо улыбается и объясняет, что они принимают только форму C.
6. Нахожу какую-то девушку на reception, которая пытается меня выслушать и понять, что я от них хочу. Советую сходить к директору.
7. Возвращается от директора с радостной новостью, что мне нужно в кабинет ETC. Еще раз объясняю, что формы B и C — две разные, я не могу подать на одну и ту же карту две разные формы.
8. Звонит Doreen Portelli (я ей сразу говорил, кому звонить надо — не слушала). Та через 10 минут выходит и все разруливает.
9. Девушка в кабинете ETC все еще меня не любит, но документы принимает. По форме B, как я и настаивал :)
10. Усталый мальтиец утверждает, что компьютер ему показывает оплату €255 только по форме C, а по форме B — €25. Я, конечно, не против, но явно же ошибка :) Еще 10 минут общения с кем-то по телефону и бинго!

В общем, если вдруг еще кто-то на Мальте получает Blue Card: продлевать ее нужно точно так же, как и раньше, но дополнительно все документы, которые подавал раньше работодатель, нужно иметь с собой. И да, ETC вам нужен, хотя они и будут открещиваться :)

Ссылки:

http://etc.gov.mt/etc-portal/page/3/%20%20ELU-Guidelines.aspx

http://mhas.gov.mt/en/MHAS-Information/Services/Documents/Residence/Information%20leaflet%20(Single%20Permit).pdf

http://mhas.gov.mt/en/MHAS-Information/Services/Pages/Residence.aspx

Кому нужно сообщать про второе гражданство?

Родное государство наконец-то честно призналось, что оно ни хрена не понимает что за законы выпускаются и как их исполнять (см. ссылку в тексте), поэтому все мои предположения теперь подтверждены словами ответственных чиновников.

#153216801 / gettyimages.com

Итак, дабы не получить себе в резюме «был осужденным по уголовной статье», делаем следующее:

1. Внимательно читаем приказ ФМС, опубликованный в «Российской газете».
2. Под приказом есть ссылки на формы в формате PDF (хотя бы так, чем от руки все это заполнять на почте). Делаем копии документов о другом гражданстве (или разрешении на постоянное проживание) — их надо приложить к форме. Заверять не надо.
3. Заполняем на себя и на детей (там два разных бланка) и через неделю, с 17 августа, можно идти на почту или в родное отделение ФМС по месту прописки. И там, и там у вас должны принять заявление, подтвердить принятие на правой (отрывной) части и вернуть вам корешок. Храните его, это единственный подтверждающий документ.
4. С большой вероятностью 18 августа ничего еще не заработает и вас просто пошлют нафиг со всеми вашими желаниями уведомить государство. Не оставляйте попыток — вам нужно завершить процедуру до 4 октября.
5. Если вы сейчас находитесь в России, но по любой причине (болезнь, армия и т.п.) не можете лично явится на почту или в паспортный стол — собирайте подтверждения о том, что не могли явиться и при первой возможности идите с заполненной формой.
6. Если вы сейчас не находитесь в России — в ближайший приезд делайте то же самое.

Вкратце это все. Теперь, кому интересно, подробности и ответы на возможные возникающие вопросы.

Во-первых, чтобы не путаться в очередной раз. «Двойное гражданство» — это когда два государства договариваются о взаимном признании гражданства своих подданных. У нас такое есть только с Туркменистаном и Таджикистаном (и то, с Туркменистаном вроде как в 2015 году отменяют). Вот гражданин Таджикистана на территории РФ остается гражданином Таджикистана. А любой россиянин с кучей других паспортов — все равно будет на территории РФ гражданином РФ (со всеми вытекающими последствиями), потому что все остальные гражданства у него вторые, третьи и т.д., но не «двойное».

Во-вторых, договоры об обмене информацией о гражданстве у РФ заключены с Арменией и Республикой Беларусь. Все остальные страны никакой информацией с чиновниками РФ не поделятся, поэтому поймать любого из вас на «непредоставлении сведений» сложно. Но можно — мы сами много где об этом прямо или косвенно рассказываем.

Основной момент. Откуда, собственно, весь этот бардак и неопределенность с тем, кому и что именно рассказывать государству. Дело в том, что закон придумали где-то в недрах правительства в целях борьбы с космополитизмом (ну, или по какой-то еще идиотской причине, они все равно не сознаются). Ответственным назначили ФМС, которым все ваши сведения вообще никуда ни уперлись: они их будут аккуратно складывать в стопочку и заносить в компьютер. Если их компетентные органы спросят — выдадут справку. И всё. Никакой информации о том, нафига это всё надо и кто такой, например, «постоянно проживающий за пределами РФ» — у тётеньки из паспортного стола нет. 

Если вы считаете себя «постоянно проживающим за пределами РФ» и думаете, что вам никаких сведений подавать не надо — это ваше решение. ФМС за вами бегать не будет и требовать с вас ничего не станет (у них, как описано выше, даже информации об этом нет). Но вот если вдруг «компетентным органам» понадобится информация о вашем втором гражданстве (или виде на жительство), а у ФМС ее не окажется — вам светит уголовка. Не страшная, но жизнь испортят. Если подали (пусть даже поздно) — всего лишь административный штраф.

Что такое «документ на право постоянного проживания в иностранном государстве»? А никто не знает :) Чиновники же не будут изучать законодательство всех 200 с чем-то стран и разбираться в тонкостях местных residence permit. По моему нескромному мнению, всё что разрешает вам находиться в стране дольше чем с туристическими целями — копируйте и уведомляйте. Это ваша ответственность, иначе потом будете доказывать людям со стальными глазами «это же студенческая виза! это не постоянное проживание!» 

Ни консульства, ни посольства РФ за пределами страны не примут у вас никаких заявлений! Это вообще другое ведомство. Единственные два варианта подачи: лично в ФМС по месту прописки или почтой России. Всё, других вариантов пока не предусмотрели.

Чиновница из ФМС на пресс-конференции заявляет, что от подачи заявлений освобождаются те, у кого нет прописки в РФ. С чего она такое взяла — непонятно. Без прописки на родине они гражданами РФ быть не перестали, так что при первом же приезде — стучите.

Применительно к Мальте: о мальтийском гражданстве уведомите один раз в ближайший приезд на родину. О любых residence permit — каждый год при приезде на родину (потому что каждый год формально это новый документ), соответственно о long-term residence — раз в пять лет при обновлении.

Ссылки:
http://www.rg.ru/2014/08/05/grajdanstvo-site-dok.html
http://itar-tass.com/obschestvo/1365562
http://www.fms.gov.ru/press/video/detail.php?ID=99244

Две подкрадывающихся жопы

Мальтийские законодатели подготовили нам две жопы.

Нет, совсем не такие приятные :)


Жопа первая.

Теперь подавать документы отдельно на employment license (aka work permit) и residence permit не нужно. Сдаем все в одно окно, а они там между собой (MHAS и ETC) — разбираются сами.

Почему жопа? Ну, во-первых, теперь там будет очередной завал и очереди. Во-вторых, сроки рассмотрения увеличили официально до 4 месяцев (как будет на практике — пока непонятно). В-третьих, пошлину за это дело теперь платит работник, а не работодатель, так что residence permit обойдется на 200 евро дороже.

Подробности здесь: http://mhas.gov.mt/en/MHAS-Information/Services/Documents/Residence/Information%20leaflet%20(Single%20Permit).pdf


Жопа вторая.

Long-term residence permit получить стало еще сложнее. К списку и без того неслабых требований добавили знание мальтийского! Раньше было на выбор английский или мальтийский (что, в общем-то, логично в стране с 2 официальными языками). Так что, кто не успел сдать документы на LTR до этого лета — облом. Садитесь за учебники, проходной балл 75%

Подробности здесь: http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=9560&l=1 (там уже обновленная версия с учетом L.N. 197/2014)

Как получить визу в UK на Мальте

Мне тут недавно предстояло пройти небольшой квест, осложненный мальтийско-итальянским характером ведения бизнеса, так что делюсь с соотечественниками.

Для начала стоит проверить, нужна ли вам вообще виза в Британию :)
делается это здесь: https://www.gov.uk/check-uk-visa - там же есть ответы на основные вопросы.
Если вы гражданин РФ — нужна. Если успели получить мальтийский (или любой другой европейский) паспорт — мои поздравления, может покупать билет в туманный Альбион без визовых проблем.

Скорее всего, вы уже сталкивались с получением визы в шенген, поэтому остановлюсь только на отличиях в процессе.

1. Британская виза стоит дороже (стоимость можно проверить здесь: https://visa-fees.homeoffice.gov.uk/#resultTableAnchor) и оформляется дольше. Для Мальты указывают 3 недели, на деле может быть и 1.5 месяца
2. Шенгенская виза, в подавляющем большинстве случаев, оформляется через визовые центры. Для британской это двухходовая комбинация: сначала регистрация и заполнение анкеты на сайте https://www.visa4uk.fco.gov.uk/, а потом (с уже распечатанной анкетой и оплаченными сборами) — в визовый центр
3. В апреле 2014 года UK поменяла визовые центры на Teleperformance. Соответственно, бардак в самом разгаре, отслеживание на их web-сайте не работает и т.д. Но выбора, увы, нет
4. В отличие от шенгена, британцы обращают гораздо больше внимание на финансовое состояние и предыдущие визы, нежели на маршрут, брони, билеты и т.п. Более того — на своем сайте они советуют вообще не покупать билеты заранее, до подачи визы.

Теперь по шагам, что нужно сделать

a) Заполнить анкету на сайте https://www.visa4uk.fco.gov.uk/. Поскольку анкета заполняется онлайн — лучше заранее подготовить всю необходимую информацию

• Тип требуемой визы и объяснение: почему именно такой и что вы собираетесь делать в UK
• Действующий паспорт и все предыдущие за 10 лет. Если нет паспортов — данные о выездах за пределы страны проживания
• Отдельно — въезды в UK за последние 10 лет, визы в UK за последние 10 лет, отказы в визах и/или въездах
• Контакты принимающей стороны (для бизнес-визы) или планируемых отелей для проживания
• Если получали визы в страны Commonwealth (Мальта тоже входит в их число) — указать сроки и основания
• Информация о членах семьи и родителях
• Информация о работе и доходах
• Информация о расходах

Особое внимание уделите доходам и расходам — это основной показатель благонадежности потенциального туриста :)

b) Распечатать анкету, оплатить визовый сбор и услуги визового центра. В нашем случае это http://www.ge2mt.tpcontact.co.uk/ — всю информацию вам покажут после заполнения анкеты

с) Подготовить все подтверждающие документы (копии всего, что упоминали в анкете, копию местной ID, оригиналы паспортов). Приложите на всякий случай пару фото

d) Подойти в местное отделение Teleperformance в назначенное в пункте b) время. Сейчас это каждый второй понедельник (ага, нечасто). Находятся они в Swatar, Tower Business Centre (там, где CSB), в офисе Regus (2 этаж, офис вам покажут).

e) Альтернативой местному представительству является самостоятельная поездка в Рим, там у них обычное отделение, где можно самому прийти с документами и (возможно) получить консультацию. В местном представительстве просто упакуют все в конверт и отошлют в Рим. Если выбираете этот вариант, то в пункте b) укажите страну подачи документов - Italy.

f) Паспорт с визой (и все остальные оригиналы документов) вы получите курьером. Пакет для курьера заполняется при подаче документов в Teleperformance. В период между подачей документов и курьером никакой информации о статусе вашей заявки не будет. И паспорта не будет тоже! Так что если вы планируете поездку в ближайшие 1.5 месяца — не подавайте документы.

g) Любые вопросы можно направить напрямую в UK Visa & Immigration по этому адресу: https://ukvi-international.faq-help.com/ — отвечают в течение 1-2 дней. В Teleperformance не отвечают вообще (и телефона у  них нет).